Publikasjoner

Kina har frembrakt en rik og særpreget poetisk arv. Poesi var elitens foretrukne uttrykksform, og eliten besto av menn – embetsmenn. Men nærleser man kinesisk poesihistorie, dukker det til stadighet opp kvinnestemmer som klarer å trenge igjennom det patriarkalske hegemoniet. Helt fra de tidligste tider, da poesien var mer preget av folkediktning, trer det frem frodige stemmer som åpenbart stammer fra kvinners livserfaring. Disse stemmene har vært tilgjengelige, men de er som regel ikke blitt tatt for det de er, mest fordi de er blitt tolket som allegoriske uttrykk forfattet av mannlige poeter. Denne antologien er derfor en unik utgivelse. Noe tilsvarende er aldri blitt publisert i Vesten, og knapt i Kina. Her kommer anonyme kvinnestemmer til orde på bred front, med stemmer som spenner fra det omsvøpsløst folkelige til det ekstatiske, vare og såre. Antologien dekker tidsrommet fra ca. 600 før vår tid til ca. år 600.

Gjendikting, utvalg, innledning og etterord ved Harald Bøckman.

I denne boken skriver Norges ledende økonomer om Kinas økonomiske utvikling og om dennes konsekvenser for Norge og verdensøkonomien.

Kina er i ferd med å ta tilbake sin ledende posisjon i verdensøkonomien, og vi vil merke hvordan Kina endres i årene som kommer. Hvilken retning vil Kina velge? Hva blir konsekvensene for norsk økonomi, for norske husholdninger og bedrifter og for norsk økonomisk politikk? Norges ledende økonomer skriver her om en rekke sannsynlige endringer i den kinesiske økonomiske vekstmodellen, og om konsekvenser for Norge og verdensøkonomien.

Harold Langford Wilhite ved Senter for Utvikling og Miljø (SUM) har bidratt med kapittelet ”A Socio-Cultural Analysis of Changing Household Electricity Consumption in India” i boken Tackling Long-Term Global Energy Problems: The Contribution of Social Sciencefra Springer forlag

This book investigates the origins of fundamentalism, outlining its characteristics and the history of key fundamentalist movements around the world, considering examples from Christianity, Islam, Buddhism and Hinduism. The book argues that fundamentalism develops when modern lay religious leaders challenge the authority of secular states and traditional religious establishments. These new leaders and their followers seek to infuse religious values and practices into all spheres, especially law, politics, education and science. The patterns of religious authority and leadership that characterize fundamentalism have their roots in a Christian context but were globalized through intense intercultural contacts after the mid-nineteenth century. Fundamentalism is a thoroughly modern and global phenomenon because it presupposes the globalization of ideas and practices concerning religious leadership and organization, as well as universal changes in the relationship of religion to modern societies and states.

The report assesses the likely impacts of the FTA for environmental policies, regulations and the physical environment. The analysis covers the main parts of the FTA: Trade in goods, trade in services and investments, and is limited to those parts of the FTA that are assumed to have the greatest effects. The analysis is based on scenarios setting out possible results of the negotiations. These scenarios build on existing obligations in the WTO seen in conjunction with the public documents that the negotiations are based upon. The report contains the following core elements:
1. The details of a baseline scenario.
2. Two scenarios based on possible outcomes of the negotiations - a free trade scenario and a green trade scenario.
3. Screening and scoping in light of input from consultations with public authorities, non-governmental organizations and the team of Chinese researchers.
4. Five case studies that focus on effects of the FTA on trade and investment between Norway and China, and the resulting environmental consequences.
5. Five regulatory studies that focus on effects of the FTA for environmental rules and policy.

1Q84 er Haruki Murakamis mest ambisiøse verk til nå og en av de største boksuksessene i japansk historie. De tre bøkene har blitt møtt med jubel hos både lesere og anmeldere, og i Japan er opplaget nå på hele fire millioner eksemplarer. Første og andre bok utgis samlet i ett bind i Norge etter ønske fra Murakami selv. Tredje bok kommer på norsk i begynnelsen av 2012.

Ta vare på mamma er en roman om sårene og drømmene som skjuler seg i hjertet av en familie. Med over 1,5 millioner solgte eksemplarer på to år er boka den mestselgende koreanske romanen noensinne. Ta vare på mamma er et unikt portrett av den koreanske kulturen, og en utforskning av universelle temaer: Hva vil det si å være mor? Hvilke bånd binder oss sammen som familie?
Og hvordan blir vi usynlige for dem som står oss aller nærmest?

Ta vare på mamma ble raskt en litterær sensasjon i Korea da den utkom i 2009, og har totalt solgt over 1,5 millioner eksemplarer
i hjemlandet. Romanen ble også forfatterens store internasjonale gjennombrudd, og rettighetene til boken er så langt solgt til 23 land.

The Western-led efforts to establish a new post-Taliban order in Afghanistan are in serious trouble, and in this book Astri Suhrke sets out to explain why. She begins with the dynamic of the intervention and its related peace-building mission. What were the forces shaping this grand international project? What explains the apparent systemic bias towards a deeper and broader international involvement? Many reasons have been cited for its limited achievements and ever-growing difficulties, the most common explanation being that the national, regional, and international contexts were unfavourable. But many policies were misguided, while the multinational operation itself was extraordinarily and unnecessarily complex.

The main thesis of When More is Less is that the international project itself contains serious tensions and contradictions that significantly contributed to the lack of progress. As a result, the deepening involvement proved dysfunctional: massive international support has created an extreme version of a rentier state that is predictably weak, corrupt and unaccountable; US-led military operations undercut the peacebuilding agenda, and more international aid and monitoring to correct the problems generate Afghan resentment and evasion. Continuing these policies will only reinforce the dynamic. The alternative is a less intrusive international presence, a longer time-frame for reconstruction and change, and negotiations with the militants that can end the war and permit a more Afghan-directed order to emerge.

Konfucius «Lunyu» i norsk oversettelse av Ole Bjørn Rongen.
Samtalar ble skrevet etter Konfutses død, sannsynligvis av elevene til en av hans følgesvenner. Verket byr på Konfutses læresetninger og skildringer av Konfutse og hans væremåte. Det inneholder også korte dialoger mellom Konfutse og mennesker i hans samtid, og teksten gir leseren et levende bilde av forholdet mellom Konfutse og følgesvennene hans. Samtalar regnes av mange som det viktigste verket i kinesisk kulturtradisjon.
Ole Bjørn Rongen har skrevet det innledende essayet og oversatt Samtalar til norsk.

Jungelboken (1894) består av syv fortellinger signert Rudyard Kipling. I tillegg til første del av historiene om Mowgli, finner vi også fortellingene om Rikki-Tikki-Tavi, Den hvite selen og Elefant-Toomai. Resten av fortellingene om Mowgli kan vi lese i Den andre jungelboken, som utkom året etter den første og som nå endelig foreligger i ny, norsk utgave. Oversettelse og etterord ved Christian Heyerdahl.